WEBVTT 1 00:00:13.200 --> 00:00:22.150 Načasování a titulky vám přináší ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com 2 00:01:35.980 --> 00:01:42.920 [Láska jako galaxie] 3 00:01:42.920 --> 00:01:47.090 [Epizoda 3] 4 00:01:49.890 --> 00:01:51.770 Mladý Pán. 5 00:01:56.020 --> 00:01:57.000 Mladý Pán. 6 00:01:57.000 --> 00:01:59.810 Skladník Dong se podle očekávání snadno vyděsil a ke všemu se přiznal. 7 00:01:59.810 --> 00:02:02.190 Osoba, která ho podplatila, je Xu Jinzhong. 8 00:02:02.190 --> 00:02:04.730 Pochází z prefektury Fengyi a je z rodiny kováře. 9 00:02:04.730 --> 00:02:07.150 Z nějakého důvodu nastoupil do oficiální funkce. 10 00:02:07.150 --> 00:02:09.840 Nyní má na starosti vojenské zbraně v dělostřeleckém táboře. 11 00:02:09.840 --> 00:02:12.830 Pravidelně dával skladníkovi Dongovi nějaké peníze 12 00:02:12.830 --> 00:02:14.860 a pak by přimhouřil oči. 13 00:02:14.860 --> 00:02:17.140 Pokud jde o to, kam Xu Jinzhong přepravil své zbraně 14 00:02:17.140 --> 00:02:20.710 a komu prodal, neví. 15 00:02:21.320 --> 00:02:25.180 Xu Jinzhong, zajímavé jméno. 16 00:02:25.180 --> 00:02:27.100 prostě nevím 17 00:02:27.100 --> 00:02:29.980 komu je loajální. (T/N: jinzhong znamená být naprosto loajální) 18 00:02:30.940 --> 00:02:32.720 Jak dlouho to trvá? 19 00:02:32.720 --> 00:02:34.850 Asi půl roku. 20 00:02:35.520 --> 00:02:39.390 V posledních šesti měsících, kromě naší poslední bitvy, 21 00:02:39.390 --> 00:02:41.410 už nebyly žádné války. 22 00:02:41.410 --> 00:02:43.860 Xu Jinzhong přepravil množství zbraní, 23 00:02:43.860 --> 00:02:47.730 vypadá to, že jeho kupec má nějaké velké plány. 24 00:02:48.940 --> 00:02:50.310 Kde je tato osoba nyní? 25 00:02:50.310 --> 00:02:53.100 Od doby, kdy byl skladník Dong před pár dny zatčen, se už několik dní neobjevil na veřejnosti. 26 00:02:53.100 --> 00:02:56.100 - Pokračujte ve vyšetřování. - Ano. 27 00:02:56.100 --> 00:02:59.250 Co bychom měli dělat s Warehouse Keeper Dong? 28 00:02:59.250 --> 00:03:02.690 Nemá žádné znalosti o přepravě zbraní. 29 00:03:02.690 --> 00:03:05.990 Trest smrti může být omluven, ale stále musí být potrestán. 30 00:03:05.990 --> 00:03:10.790 Za svůj zločin by měl být vyhoštěn na hranice. 31 00:03:13.630 --> 00:03:17.000 Řekněte to vězeňské stráži 32 00:03:17.630 --> 00:03:20.240 aby ho před svým vyhnanstvím nechal navštívit rodinu Chengů. 33 00:03:22.090 --> 00:03:25.910 Chytit viníka a najít důkazy 34 00:03:25.910 --> 00:03:28.260 je také částečně zásluhou Chengovy čtvrté dcery. 35 00:03:28.260 --> 00:03:31.500 Můžeme vrátit laskavost 36 00:03:31.500 --> 00:03:36.220 tím, že nechal zločince vrátit se domů, aby viděl svou rodinu před svým vyhnanstvím. 37 00:03:36.220 --> 00:03:38.950 Kdy se Mladý pán naučil oplácet laskavosti? 38 00:03:38.950 --> 00:03:41.180 Neříkal, že mu na čtvrté Miss nezáleží? 39 00:03:41.180 --> 00:03:44.450 Už se neptej. Chcete být potrestáni? 40 00:03:44.450 --> 00:03:46.710 Mladý lord by nám to neudělal. 41 00:03:46.710 --> 00:03:48.960 To záleží na mé náladě. 42 00:03:48.960 --> 00:03:52.690 Zítra přivedu skladníka Donga domů, abych oplatil Čtvrtou slečnu. 43 00:04:04.970 --> 00:04:07.190 Tolik pěkných věcí. 44 00:04:07.190 --> 00:04:09.590 Nikdy předtím jsem je neviděl. 45 00:04:13.820 --> 00:04:15.420 Ten vlasový doplněk je moc hezký. 46 00:04:15.420 --> 00:04:17.920 To nejsou všechny. 47 00:04:17.920 --> 00:04:20.180 Madam na vás záleží. 48 00:04:20.180 --> 00:04:22.190 Pokud za ta léta něco viděla, 49 00:04:22.190 --> 00:04:24.580 šetřila by ti to. 50 00:04:27.290 --> 00:04:29.550 Existuje více pěkných věcí? 51 00:04:29.550 --> 00:04:31.720 Samozřejmě. 52 00:04:37.540 --> 00:04:41.430 Toto jsou všechny svitky, které jsem pro vás vybral. 53 00:04:46.580 --> 00:04:48.460 Svitky? 54 00:04:48.460 --> 00:04:51.610 Tady jsem si myslel, že je to něco dobrého. 55 00:04:53.440 --> 00:04:57.580 Neber to na lehkou váhu. Knihy jsou to nejcennější na světě. 56 00:04:57.580 --> 00:04:59.400 Vyberte jednu a přečtěte si ji za mě. 57 00:04:59.400 --> 00:05:02.030 Chci vidět, co jste se naučili v minulosti. 58 00:05:02.030 --> 00:05:04.800 Pak pro vás vyberu vhodné. 59 00:05:29.950 --> 00:05:32.820 [Strategie válčících států] 60 00:05:35.520 --> 00:05:37.480 Pospěšte si a přečtěte si to. 61 00:05:39.880 --> 00:05:42.080 Proč nečteš? 62 00:05:44.680 --> 00:05:45.990 Bolí mě v krku. 63 00:05:45.990 --> 00:05:48.060 Buďte pravdiví. 64 00:05:49.460 --> 00:05:52.780 - Je to proto, že jich moc neznáš? - Žádný z nich. 65 00:05:52.780 --> 00:05:55.810 - Žádný z nich? - Ne všechny... 66 00:05:57.180 --> 00:05:59.930 Některé jsou známé. 67 00:05:59.930 --> 00:06:03.460 Tento. "Cang." 68 00:06:04.650 --> 00:06:06.870 Říká se "cang", že? 69 00:06:06.870 --> 00:06:11.870 Něco... něco, něco... "yi" (podle) 70 00:06:11.870 --> 00:06:15.560 učením... 71 00:06:15.560 --> 00:06:19.940 něco, něco, „zi“ (dítě). Znám jich ještě pár. 72 00:06:19.940 --> 00:06:23.560 Je tam napsáno "Canjie napsal knihu pomocí učení potomků." 73 00:06:23.560 --> 00:06:25.170 Ano, to je ono. 74 00:06:25.170 --> 00:06:28.220 Malé děti dostávají edikt, aby byly obezřetné a uctivé. 75 00:06:28.220 --> 00:06:32.150 Existuje tolik postav, ale znáte pouze čtyři? 76 00:06:32.150 --> 00:06:35.910 Náš Niao Niao je tak chytrý. 77 00:06:35.910 --> 00:06:38.960 Měl jsem odstranit tu krutou ženu. Nechali jsme jí dceru 78 00:06:38.960 --> 00:06:40.450 a naučila ji být taková. 79 00:06:40.450 --> 00:06:42.310 Druhá Madam je zlá a zlomyslná. 80 00:06:42.310 --> 00:06:45.140 Madam je velmi dobře informovaná, přesto udělala z Mladé dámy... 81 00:06:45.140 --> 00:06:47.250 Negramotný. 82 00:06:49.480 --> 00:06:51.100 správně? 83 00:06:52.590 --> 00:06:56.300 Žádný problém. Také jsem býval negramotný. 84 00:06:56.300 --> 00:06:58.100 Ale tvoje matka je tady. 85 00:06:58.100 --> 00:07:00.410 Vzdělání tvé matky, nejen v našem městě, 86 00:07:00.410 --> 00:07:03.880 ale i v celé prefektuře je velmi známý. 87 00:07:03.880 --> 00:07:05.610 správně? 88 00:07:06.990 --> 00:07:09.310 Vlastně nemůžeme úplně vinit druhou tetu. 89 00:07:09.310 --> 00:07:13.660 Opravdu nerad studuji. Možná jsem jako otec. 90 00:07:21.330 --> 00:07:22.970 Pak se pomalu učte. 91 00:07:22.970 --> 00:07:25.450 Váš otec byl zaneprázdněn farmařením, když byl mladý. 92 00:07:25.450 --> 00:07:27.780 Poté bojoval ve válkách. 93 00:07:27.780 --> 00:07:30.420 Učil se až ve třiceti. 94 00:07:30.420 --> 00:07:33.770 Nyní už nemá problémy se čtením 95 00:07:33.770 --> 00:07:37.000 vládní památníky a zprávy odkudkoli. 96 00:07:37.630 --> 00:07:40.400 Studium je dlouhá cesta. 97 00:07:40.400 --> 00:07:42.100 Rodina Dongů je téměř tady. 98 00:07:42.100 --> 00:07:44.770 Ženo, pojďme první. 99 00:07:44.770 --> 00:07:47.800 Niao Niao, obleč se. 100 00:07:50.130 --> 00:07:52.560 Nechte všechny tyto svitky zde. 101 00:08:28.830 --> 00:08:30.660 Naše rodina měla takový velký problém. 102 00:08:30.660 --> 00:08:32.340 A ještě máte čas se zkrášlit 103 00:08:32.340 --> 00:08:34.260 a nechat na tebe čekat starší? 104 00:08:34.260 --> 00:08:36.110 Jak jsem tě normálně učil? 105 00:08:36.110 --> 00:08:38.800 Druhá teta říkávala 106 00:08:38.800 --> 00:08:40.160 rodina Dongů 107 00:08:40.160 --> 00:08:43.440 se mnou nesouvisí, takže se s nimi nepotřebuji setkat. 108 00:08:43.440 --> 00:08:46.200 Tak jsem nevěděl, jestli mám přijít 109 00:08:46.200 --> 00:08:48.430 nebo by neměl přijít. 110 00:08:51.200 --> 00:08:53.210 Jak s tebou nesouvisejí? 111 00:08:53.210 --> 00:08:54.500 Jsi moje dcera. 112 00:08:54.500 --> 00:08:57.410 Proč se nemůžete setkat s mateřskou stránkou rodiny? 113 00:08:57.410 --> 00:08:59.460 Čím méně toho řeknete, tím lépe. 114 00:08:59.460 --> 00:09:02.160 Všichni tady jsou starší než ty. 115 00:09:02.160 --> 00:09:04.840 Shaoshang má zpoždění, ale nic jsme neřekli. 116 00:09:04.840 --> 00:09:07.400 co to má společného s tebou? 117 00:09:08.080 --> 00:09:10.430 Třetí slečna dorazila. 118 00:09:21.560 --> 00:09:23.780 Zdravím tě, babičko. 119 00:09:23.780 --> 00:09:25.940 Nejstarší strýc a teta. [Cheng Yang] 120 00:09:25.940 --> 00:09:27.690 matka. 121 00:09:33.650 --> 00:09:36.400 Jak to, že jdeš taky pozdě? 122 00:09:36.400 --> 00:09:38.920 Můj učitel mi dal spoustu úkolů. 123 00:09:38.920 --> 00:09:41.260 Takže jdu pozdě. 124 00:09:42.290 --> 00:09:46.770 Nechválím se, ale ačkoli Yang Yang nevyrůstal se mnou, 125 00:09:46.770 --> 00:09:50.770 vždy byla pilná, byla se svým strýcem z matčiny strany. 126 00:09:50.770 --> 00:09:53.090 Na rozdíl od některých malých dcer, 127 00:09:53.090 --> 00:09:56.770 kteří jen umějí hrát a zlobiví. Vůbec nestudovat. 128 00:09:56.770 --> 00:09:59.550 Bez ohledu na to ji nemůžu naplácat ani kárat. 129 00:09:59.550 --> 00:10:02.540 Opravdu dělá její starší starosti. 130 00:10:04.790 --> 00:10:08.370 otec. Matka. Nerad se učím. 131 00:10:08.370 --> 00:10:11.750 Naštěstí mě k tomu Druhá teta nikdy nenutila. 132 00:10:11.750 --> 00:10:14.350 Dokonce řekla, že protože jsem dívka, 133 00:10:14.350 --> 00:10:16.560 stačí, že si budu v budoucnu pamatovat manželovo jméno. 134 00:10:16.560 --> 00:10:18.600 Je zbytečné se tolik učit. 135 00:10:18.600 --> 00:10:22.330 Nemusím být jako moje matka, která se dobře vyzná v literatuře a bojových uměních. 136 00:10:22.330 --> 00:10:25.780 Přestaň už mluvit, ty idiote. 137 00:10:25.780 --> 00:10:27.990 Pokud je rozmazlená a nevzdělaná, 138 00:10:27.990 --> 00:10:31.510 bude jako ten můj mladý tulák. 139 00:10:31.510 --> 00:10:36.640 Jeho Veličenstvo ho poslalo na hranice dělat manuální práci. 140 00:10:36.640 --> 00:10:39.930 Moje sestra mě už nechce. 141 00:10:39.930 --> 00:10:43.100 Jdeme. Pomozte mi vstát. 142 00:10:43.100 --> 00:10:44.730 Pospěšte si. 143 00:11:00.300 --> 00:11:04.400 Bratřenko, proč sedíš? Pojďme se podívat na vzrušení. 144 00:11:06.650 --> 00:11:08.470 Jdeme. 145 00:11:16.960 --> 00:11:18.840 Nejmladší bratr. 146 00:11:19.440 --> 00:11:24.660 Na hranicích se o sebe musíte postarat. 147 00:11:25.230 --> 00:11:31.140 Prosím, prosím, už nedělej žádné hlouposti. 148 00:11:41.690 --> 00:11:44.480 Také vaše rodina 149 00:11:44.480 --> 00:11:47.080 by sem v budoucnu neměl chodit. 150 00:11:47.080 --> 00:11:51.540 Aby Eldest Son vyšplhal na oficiální pozice, musí doma platit pravidla. 151 00:11:51.540 --> 00:11:57.080 Nemůžeme žít jako dřív na venkově, kam může přijít do domu každý. 152 00:11:59.140 --> 00:12:02.970 Moje starší sestra svého nejmladšího bratra nechce. 153 00:12:04.470 --> 00:12:08.170 Zajímalo by mě, od koho má babička ve zvyku házet vztek na zem, kdykoli se jí to nepovedlo. 154 00:12:08.170 --> 00:12:12.490 - Jak to, že se o tebe nestarám? - Podívej. 155 00:12:12.490 --> 00:12:15.200 Rodinné geny. 156 00:12:15.200 --> 00:12:19.470 Nesmíme kritizovat naše starší. Pokud vás nejstarší teta uslyší, znovu vás potrestá. 157 00:12:19.470 --> 00:12:21.920 Měli jste služebnictvo. 158 00:12:21.920 --> 00:12:26.820 Když byl otec naživu, ani on nežil tak dobrý život. 159 00:12:26.820 --> 00:12:31.100 Jak zklamu otce? 160 00:12:31.100 --> 00:12:34.820 Ale ty žiješ lepší život než já! 161 00:12:42.920 --> 00:12:45.880 To je jedině správně! 162 00:12:45.880 --> 00:12:50.620 Za dobrý život rodiny Chengů vděčím mému nejstaršímu synovi, který prožívá život a smrt. 163 00:12:50.620 --> 00:12:53.060 Jste synem rodiny Dongů. 164 00:12:53.060 --> 00:12:55.400 Jsem snacha rodiny Chengů. 165 00:12:55.400 --> 00:12:59.760 Přestože jsme sourozenci, předkové, ke kterým se modlíme, už nejsou stejní. 166 00:12:59.760 --> 00:13:02.860 Rozumíte? 167 00:13:02.860 --> 00:13:05.640 Dnes vás přišla vyprovodit celá rodina Chengů. 168 00:13:05.640 --> 00:13:09.340 Už to je velká dobrota. 169 00:13:09.340 --> 00:13:10.890 Celá rodina... 170 00:13:16.720 --> 00:13:18.710 Byl jsi to ty! 171 00:13:22.440 --> 00:13:26.200 Toto je Chengova rezidence. Myslíš, že si tady můžeš dělat, co chceš? 172 00:13:26.200 --> 00:13:30.320 Cheng Shi, zajímalo by mě, koho ten nevděčník vzal. 173 00:13:30.320 --> 00:13:33.380 V tak mladém věku zradila své blízké. 174 00:13:33.380 --> 00:13:37.540 Její bezcitnost je stejná jako ta vaše! 175 00:13:38.650 --> 00:13:43.810 - Cheng Shaoshang, není divu, že se k tobě takhle chovala. - Přestaň mluvit! 176 00:13:43.810 --> 00:13:45.860 Skvělé! 177 00:13:45.860 --> 00:13:47.850 Prastrýčku, co to říkáš? 178 00:13:47.850 --> 00:13:50.720 Jak se ke mně babička chovala? 179 00:13:50.720 --> 00:13:54.140 Osobně mi to řekla moje starší sestra. 180 00:13:54.140 --> 00:13:57.320 Madam Xiao tu dceru zanechala. 181 00:13:57.320 --> 00:14:02.370 V budoucnu pravděpodobně skončí stejně odporně jako její matka. 182 00:14:02.370 --> 00:14:07.260 Je lepší ji z rodiny brzy vykopnout a ušetřit na rýži rodiny Chengů. 183 00:14:08.070 --> 00:14:10.000 Ty... Ty tohle... 184 00:14:10.000 --> 00:14:11.380 Neříkal jsi to? 185 00:14:11.380 --> 00:14:15.990 Já – Kdy jsem kdy řekl tak hrozné věci? Nepomlouvej mě! 186 00:14:15.990 --> 00:14:18.580 Tohle... Strýc se asi zbláznil. 187 00:14:18.580 --> 00:14:20.370 Proč tu kluše nesmysly? 188 00:14:20.370 --> 00:14:24.220 Důstojníci, pospěšte si a odtáhněte ho pryč. Rychle! 189 00:14:24.950 --> 00:14:27.640 Ach ano! Ty taky. 190 00:14:27.640 --> 00:14:29.410 Řekl jsi, že vychováváš tuhle dívku 191 00:14:29.410 --> 00:14:33.130 bylo jen asi deset let. Udělejme z ní zbytečnou osobu! 192 00:14:33.130 --> 00:14:36.580 - Takhle to ani nebudou moci v budoucnu napravit. - Ne... 193 00:14:36.580 --> 00:14:39.040 Cheng Shaoshang, teď to víš 194 00:14:39.040 --> 00:14:42.640 proč tě nenaučili gramotnosti a etiketě, že? 195 00:14:45.330 --> 00:14:48.370 Peníze, které můj synovec celé ty roky posílal domů 196 00:14:48.370 --> 00:14:50.370 všechno šlo do vašich kapes! 197 00:14:50.370 --> 00:14:54.130 - To je nesmysl! - Proč pořád předstíráte? 198 00:14:54.130 --> 00:14:57.230 Odveďte ho! Spěchat! 199 00:14:57.230 --> 00:14:59.740 Vy rodino Cheng... 200 00:14:59.740 --> 00:15:01.430 jsou bezcitní. 201 00:15:01.430 --> 00:15:03.840 Nechal jsi mě v exilu. 202 00:15:03.840 --> 00:15:05.470 Chci vás lidi 203 00:15:05.470 --> 00:15:07.820 žít ve zmatku! 204 00:15:07.820 --> 00:15:11.190 kdo jsi? Pospěšte si a odejděte. 205 00:15:11.190 --> 00:15:14.130 Pokud ne, nemůžeme už žít v míru. 206 00:15:14.130 --> 00:15:18.660 Starší sestra, před otcem, 207 00:15:18.660 --> 00:15:21.080 co jsi slíbil udělat? 208 00:15:21.080 --> 00:15:25.480 Nezklamal jsi Otcova ducha? 209 00:15:30.270 --> 00:15:32.620 Jsou nějaké zprávy o Xu Jinzhong? 210 00:15:32.620 --> 00:15:36.290 Mladý pane, naši muži už několik dní hlídají před jeho domem. 211 00:15:36.290 --> 00:15:39.030 Domů se nevrátil a jeho místo pobytu je stále neznámé. 212 00:15:39.030 --> 00:15:40.810 Má nějaké členy rodiny? 213 00:15:40.810 --> 00:15:43.240 Nemá ženu ani děti. He's all alone. 214 00:15:43.240 --> 00:15:48.160 Zeptám se tě. Pokud se chcete vyhnout povšimnutí, 215 00:15:48.160 --> 00:15:50.550 kam byste se rozhodli jít? 216 00:15:50.550 --> 00:15:53.820 Přirozeně někde, kde jsem nejznámější, ale nikdo jiný to nemůže odhadnout. 217 00:15:53.820 --> 00:15:55.810 je to tak. 218 00:15:55.810 --> 00:16:00.160 Když je člověk v nebezpečí, většinou si vybere známé místo. 219 00:16:00.160 --> 00:16:03.480 Skladník Dong se proto ukryl na venkově 220 00:16:03.480 --> 00:16:07.260 kde žili on a stará paní Cheng, když měli jen jeden druhého. 221 00:16:07.260 --> 00:16:11.710 Xu Jinzhong nemá ženu ani děti a jeho starý dům je v prefektuře Fengyi. 222 00:16:11.710 --> 00:16:15.810 Proto v hlavním městě, místě, které zná nejvíce, 223 00:16:15.810 --> 00:16:18.390 mimo své bydliště, 224 00:16:20.040 --> 00:16:21.850 je kovárna. 225 00:16:21.850 --> 00:16:24.460 Okamžitě prohledám všechny kovárny ve městě. 226 00:16:24.460 --> 00:16:26.190 Povolení uděleno. 227 00:16:42.970 --> 00:16:45.460 Tahle zatracená pohroma 228 00:16:45.460 --> 00:16:47.110 konečně odešel. 229 00:16:47.110 --> 00:16:51.470 Skoro jsem kvůli němu nemohla popadnout dech. 230 00:16:59.130 --> 00:17:01.500 Jsi také zamotaný blázen. 231 00:17:01.500 --> 00:17:04.890 Jak můžeš použít peníze z odměny, pro které můj nejstarší syn tak tvrdě pracoval, 232 00:17:04.890 --> 00:17:07.750 investovat do Ge Family Textile Shop? Všechno je teď ztraceno. 233 00:17:07.750 --> 00:17:10.860 Naštěstí můj nejstarší a třetí syn jsou spolehliví. 234 00:17:10.860 --> 00:17:15.560 Kdybych se měl na tebe spolehnout, musel bych pít severozápadní vítr. 235 00:17:17.040 --> 00:17:21.920 Matka, třetí bratr poslal dopis, že se může za pár dní vrátit do hlavního města. 236 00:17:21.920 --> 00:17:24.090 První den lunárního nového roku bude moci strávit doma. 237 00:17:24.090 --> 00:17:26.650 Od té doby, co jsem před více než deseti lety začal bojovat ve válce, 238 00:17:26.650 --> 00:17:31.290 pro nás tři bratry je vzácné trávit čas s matkou společně. 239 00:17:31.290 --> 00:17:33.790 Bude živo. 240 00:17:35.370 --> 00:17:39.350 Po tolik let jste byli vy, bratři, odděleni, na východě a na západě. 241 00:17:39.350 --> 00:17:41.750 Moje srdce... 242 00:17:41.750 --> 00:17:44.220 nikdy nebyla celá. 243 00:17:44.220 --> 00:17:47.340 Setkají se tchyně, třetí bratr a jeho žena 244 00:17:47.340 --> 00:17:50.270 Song'er a Shaogong v okrese Qing a společně se vraťte domů. 245 00:17:50.270 --> 00:17:53.570 Kromě Yong'era a jeho ženy, kteří stále hlídají hranice, a proto se nemohou vrátit, 246 00:17:53.570 --> 00:17:57.220 celá naše rodina se sejde. 247 00:17:57.220 --> 00:17:59.590 Správně, je to tak. 248 00:17:59.590 --> 00:18:02.570 Pospěšte si a ukliďte to místo. 249 00:18:02.570 --> 00:18:07.320 Už je to dlouho, co naše rodina Chengů nebyla tak bouřlivá. 250 00:18:07.320 --> 00:18:09.330 Tchýně, ale... 251 00:18:09.330 --> 00:18:12.650 Jak je možné vyklidit tolik místností najednou? 252 00:18:12.650 --> 00:18:16.860 Oh, správně! Neříkali dříve připravit studovnu pro čtvrtou Miss? 253 00:18:16.860 --> 00:18:18.840 Nemyslím si, že pro to bude mít využití. 254 00:18:18.840 --> 00:18:22.590 Co kdybychom ty dva pokoje použili nejdřív pro mé synovce? 255 00:18:22.590 --> 00:18:27.770 Čtvrtá slečno, myslím, že vám nebude vadit, když v nich necháte své starší bratry. Právo? 256 00:18:27.770 --> 00:18:32.320 Ale matka řekla, že se musím učit každý den. co budu dělat? 257 00:18:32.320 --> 00:18:35.010 Pokud je vaše srdce zaměřeno na studium, každé místo bude jako studovna. 258 00:18:35.010 --> 00:18:37.280 To je jen pro případ nouze. 259 00:18:37.280 --> 00:18:40.790 Švagrová má pravdu. Pokud opravdu chcete studovat, 260 00:18:40.790 --> 00:18:43.780 budete to moci udělat i ve stájích nebo v chlévě slámy. 261 00:18:43.780 --> 00:18:47.580 Niao Niao, nežádal jsem tě, aby ses každý den učil ve svém pokoji? 262 00:18:47.580 --> 00:18:49.250 Proč nejdeš? 263 00:18:49.250 --> 00:18:54.320 Qing Cong, ty dohlížíš na Niao Niao. Pokud nedokončí zapamatování, nedovolte jí jíst ani spát. 264 00:18:54.320 --> 00:18:56.510 Protože ani švagrová nic nenamítá, 265 00:18:56.510 --> 00:18:59.690 Zítra seženu někoho, kdo vyklidí studovnu. 266 00:18:59.690 --> 00:19:02.440 Ti dva jsou moji drazí vnuci, 267 00:19:02.440 --> 00:19:06.560 jak se mohou mačkat, aby spali v pracovně? Protože nemáš žádné syny, 268 00:19:06.560 --> 00:19:08.810 a v domácnosti Druhého Syna je jen pár lidí, 269 00:19:08.810 --> 00:19:12.370 co kdyby ses odstěhoval z hlavní ložnice a vyměnil si místo se svým nejstarším švagrem. 270 00:19:12.370 --> 00:19:14.140 Ne! 271 00:19:15.080 --> 00:19:17.320 Tchýně, ty to nechápeš. 272 00:19:17.320 --> 00:19:21.420 Th-Hlavní ložnice vypadá jen dobře. 273 00:19:21.420 --> 00:19:24.960 Ale ve skutečnosti je starý, v havarijním stavu a vlhký. Není vhodný k bydlení. 274 00:19:24.960 --> 00:19:27.650 Pak honem místo opravit. 275 00:19:27.650 --> 00:19:30.260 Je to perfektní načasování a právě včas na lunární nový rok 276 00:19:30.260 --> 00:19:33.730 přivítat doma svého drahého syna a vnuky. 277 00:19:43.580 --> 00:19:47.620 Je to všechno moje vina, že jsem si vzal neužitečného vanda, jako jsi ty. [Cheng Cheng] 278 00:19:47.620 --> 00:19:50.980 Jediné, co celý den děláte, je zírat na tyto knihy a svitky. 279 00:19:50.980 --> 00:19:54.940 Místo toho necháte svou ženu bojovat venku. 280 00:19:54.940 --> 00:19:56.860 Ve vaší rodině Cheng, 281 00:19:56.860 --> 00:19:59.910 tvůj nejstarší bratr je generál, který vede války, 282 00:19:59.910 --> 00:20:02.670 váš mladší bratr je civilní úředník. 283 00:20:02.670 --> 00:20:04.710 Jsi jediný, kdo je k ničemu. 284 00:20:04.710 --> 00:20:07.890 Teď už si nemůžeme nechat ani hlavní ložnici! 285 00:20:08.640 --> 00:20:11.050 Všechny tyto zbytečné svitky! 286 00:20:11.050 --> 00:20:13.310 Pokud ani nemohou pomoci udržet hlavní ložnici, 287 00:20:13.310 --> 00:20:16.810 můžeme je také spálit, jednou provždy! 288 00:20:16.810 --> 00:20:18.880 Moje svitky! 289 00:20:18.880 --> 00:20:20.550 Otče! 290 00:20:21.510 --> 00:20:22.620 - Otče... - Moje svitky! 291 00:20:22.620 --> 00:20:25.040 Buď opatrný, otče. Neboj se, půjdu. 292 00:20:25.040 --> 00:20:26.890 - Udělám to. - Buďte opatrní. 293 00:20:27.530 --> 00:20:30.370 Buďte opatrní. Buďte opatrní. 294 00:20:30.370 --> 00:20:33.180 - Jsi v pořádku? - Jsem v pořádku. 295 00:20:39.100 --> 00:20:42.470 Je jen správné, aby nejstarší syn a jeho děti obsadili hlavní ložnici. 296 00:20:42.470 --> 00:20:45.030 Je to jen proto, že Starší bratr byl vždy pryč ve válce 297 00:20:45.030 --> 00:20:49.960 že jsme převzali hlavní ložnici. Teď je jen správné, abychom to vrátili. 298 00:20:49.960 --> 00:20:52.020 Nesmysl! 299 00:21:05.830 --> 00:21:07.840 Už jsou to dvě hodiny. 300 00:21:07.840 --> 00:21:11.450 Zapamatovali jste si prvních deset řádků "Jijiupian"? (T/N: základ pro čínské znaky obsahující řadu ortografických seznamů slov) 301 00:21:16.730 --> 00:21:20.530 Mami, mám hlad. 302 00:21:20.530 --> 00:21:23.390 Obávám se, že už nemám energii na studium. 303 00:21:23.390 --> 00:21:25.460 Místo toho si myslím, že máš hlad 304 00:21:25.460 --> 00:21:28.220 vám může pomoci vyčistit mysl. 305 00:21:28.820 --> 00:21:31.190 Učení se nedá uspěchat. 306 00:21:31.190 --> 00:21:34.730 Tady, Niao Niao, dej něco, čím si naplníš bříško. Jíst. 307 00:21:34.730 --> 00:21:37.530 Na každý kousek, který sníte, si budete muset zapamatovat dalších pět vět. 308 00:21:41.400 --> 00:21:45.130 Manželka Niao Niao v minulosti tolik trpěla. 309 00:21:45.130 --> 00:21:49.110 Nejste na ni příliš přísný? 310 00:21:49.110 --> 00:21:52.470 Pokud si generál myslí, že jsem příliš přísný, 311 00:21:52.470 --> 00:21:54.390 Ani já nechci být ten špatný člověk. 312 00:21:54.390 --> 00:21:57.030 Od této chvíle svou dceru učíte sami. 313 00:21:59.080 --> 00:22:00.800 Vaše matka má pravdu. 314 00:22:00.800 --> 00:22:05.160 Jak se říká, shovívavá matka často vede k rozmazlenému dítěti. Pouze přísný učitel může vést ke skvělému studentovi. 315 00:22:05.160 --> 00:22:06.920 Učte se dobře od své matky. 316 00:22:06.920 --> 00:22:09.620 V budoucnu určitě něco uděláš. 317 00:22:09.620 --> 00:22:11.660 Nebudu vás dále rušit. 318 00:22:11.660 --> 00:22:13.600 Odneste dezerty. 319 00:22:26.550 --> 00:22:28.950 Pokud tě Švagr drží doma, aby ses staral o starou paní, 320 00:22:28.950 --> 00:22:31.710 měli bychom dostat nějakou odměnu. Právo? 321 00:22:31.710 --> 00:22:33.990 Kdyby to nebylo kvůli tvému handicapu, 322 00:22:33.990 --> 00:22:37.330 jak se Yang Yang mohla narodit jako dívka? 323 00:22:37.330 --> 00:22:41.370 Dvacet let a jen proto, že nemám syna, 324 00:22:41.370 --> 00:22:45.660 Nikdy jsem nebyl schopen vstát před tvou matkou. 325 00:22:45.660 --> 00:22:47.480 Přemýšlel jsem o adopci svého nejmladšího synovce, 326 00:22:47.480 --> 00:22:49.690 ale čtvrtá slečna to taky pokazila. 327 00:22:49.690 --> 00:22:51.460 a teď, 328 00:22:51.460 --> 00:22:53.440 Já nemám syna 329 00:22:53.440 --> 00:22:56.190 a ani nemůžu zůstat v této hlavní ložnici. 330 00:22:56.190 --> 00:23:00.260 Pořád říkáš, že nás nešikanují? 331 00:23:00.260 --> 00:23:03.900 Vlastně... Vlastně i boční nádvoří je dobré. 332 00:23:03.900 --> 00:23:06.800 Pokud tam otec žije, bude si moci v klidu číst. 333 00:23:06.800 --> 00:23:09.580 Už mlč. 334 00:23:09.580 --> 00:23:11.140 Myslíš, že nevím? 335 00:23:11.140 --> 00:23:13.570 Pokaždé, když jsem hladověl čtvrtou slečnu, 336 00:23:13.570 --> 00:23:16.390 vždycky jsi jí tajně dával jídlo. 337 00:23:16.390 --> 00:23:18.850 Proto se mi ji nikdy nepodařilo dostat pod kontrolu! 338 00:23:18.850 --> 00:23:24.600 Maříš můj plán a pomáháš jí, místo své nejbližší rodiny! 339 00:23:25.500 --> 00:23:29.970 Podívejte se na postoj svého otce a dcery. 340 00:23:29.970 --> 00:23:33.340 Kočka a veverka. 341 00:23:33.340 --> 00:23:38.700 Jak jsem se s vámi dvěma zamotal? 342 00:23:38.700 --> 00:23:44.470 Raději bych porodila někoho s černým srdcem jako je čtvrtá slečna. 343 00:23:50.340 --> 00:23:54.280 Když jsem v minulosti neposlouchal Druhou tetu, vyhladověla mě. 344 00:23:54.280 --> 00:23:57.200 Když se mi točila hlava a točila se mi z hladu, 345 00:23:57.200 --> 00:23:59.860 pak bych si samozřejmě poslechl, co řekla. 346 00:24:00.980 --> 00:24:07.500 Nikdy jsem si nemyslel, že teď, když jsem se znovu setkal se svou matkou, je to stejné. 347 00:24:09.340 --> 00:24:11.760 Nepoužíváte své úsilí ke studiu. 348 00:24:11.760 --> 00:24:13.780 co chceš dělat? 349 00:24:13.780 --> 00:24:18.500 Chci vědět, proč jsou budovy tak vysoké, 350 00:24:18.500 --> 00:24:20.040 proč mohou kočáry jet tak daleko, 351 00:24:20.040 --> 00:24:21.750 a proč plodiny rostou na poli. 352 00:24:21.750 --> 00:24:24.800 Také chci vidět skutečný svět. 353 00:24:24.800 --> 00:24:26.440 Poté, co jsem viděl svět, 354 00:24:26.440 --> 00:24:29.650 Stále se mohu vracet a studovat tyto ctnosti a zásady. 355 00:24:29.650 --> 00:24:33.020 Zjevně jste jen líní a chcete si hrát, přesto je používáte jako výmluvy. 356 00:24:33.020 --> 00:24:36.490 Nechcete se učit ctnostem a zásadám, protože jste neukáznění a nemáte žádnou morálku. 357 00:24:36.490 --> 00:24:38.310 Nechcete poslouchat ostatní 358 00:24:38.310 --> 00:24:41.360 protože jsi nelítostný. 359 00:24:41.360 --> 00:24:43.610 Myslíš, že přes tebe nevidím? 360 00:24:43.610 --> 00:24:46.000 Pomlouval jsi strýčka Donga. Dobře. 361 00:24:46.000 --> 00:24:50.690 Pak zastrašil tvoji babičku a tajně žvanil do tvé druhé tety. 362 00:24:50.690 --> 00:24:53.620 Všechny ty roky nemůžu jen tak přehlédnout všechno, co udělali. 363 00:24:53.620 --> 00:24:55.080 brečel jsem na ně 364 00:24:55.080 --> 00:24:58.350 a udělal pro rodinu Cheng mimořádně velký čin. Jak je to špatně? 365 00:24:58.350 --> 00:25:00.190 Je to špatně, protože jsi mladý 366 00:25:00.190 --> 00:25:02.230 a neznáte důsledky svých činů. 367 00:25:02.230 --> 00:25:05.470 Myslíte si, že vládní politika je dětská hra. 368 00:25:05.470 --> 00:25:09.220 Málem jsi sebral celou naši rodinu. A ty si myslíš, že jsi tak chytrý. 369 00:25:09.220 --> 00:25:12.040 Pokud tě pořádně nenaučím, bude den 370 00:25:12.040 --> 00:25:15.700 když uděláte obrovskou chybu a zničíte naši rodinu. 371 00:25:19.980 --> 00:25:22.460 Sedni si tady a studuj. 372 00:25:30.830 --> 00:25:33.930 Být k smrti šikanován a přitom nic nedělat? 373 00:25:36.430 --> 00:25:38.830 Pokud přijmu bití a kárání, 374 00:25:39.670 --> 00:25:42.560 Už budu šikanován k smrti. 375 00:25:44.110 --> 00:25:49.210 Chceš, abych se od tebe učil? Aby si zachránil tvář, 376 00:25:49.210 --> 00:25:51.240 vydržet to více než deset let? 377 00:25:52.200 --> 00:25:55.890 Nyní dokonce hlavní ložnici obývá Druhá teta. 378 00:25:55.890 --> 00:25:58.360 Proč předstíráte, že jste ctnostní a otevření? 379 00:26:04.080 --> 00:26:05.780 To není správné. 380 00:26:06.650 --> 00:26:09.000 Podle osobnosti matky, 381 00:26:09.000 --> 00:26:12.750 jak by se nechala druhou tetou šikanovat? 382 00:26:19.290 --> 00:26:22.860 Druhá teto, spíš? 383 00:26:47.220 --> 00:26:49.150 co tady děláš? 384 00:26:50.140 --> 00:26:53.520 Přišel jsem se podívat na dvůr, ve kterém budu brzy bydlet. 385 00:26:53.520 --> 00:26:58.210 Čtvrtá slečno, nemyslete si, že se máte na koho spolehnout, když jsou vaši rodiče zpět. 386 00:26:58.210 --> 00:27:00.920 Odvažuješ se sem přijít vysmát se svému staršímu? 387 00:27:00.920 --> 00:27:02.870 Proč se nepodíváš na svou matku 388 00:27:02.870 --> 00:27:07.300 a uvidíš, jestli se tě opravdu zastane. 389 00:27:09.010 --> 00:27:13.020 Druhá teto, vypadá to, že už to víš 390 00:27:13.020 --> 00:27:14.450 mnoho věcí mezi mou matkou a mnou. 391 00:27:14.450 --> 00:27:18.180 je to tak. Poslal jsem někoho, aby vás oba sledoval. 392 00:27:18.180 --> 00:27:20.080 Jen jsem chtěl vidět 393 00:27:20.080 --> 00:27:22.480 poté, co jste se vy dva znovu setkali, 394 00:27:22.480 --> 00:27:25.190 kolik náklonnosti může být? 395 00:27:25.190 --> 00:27:31.950 Vypadá to, že toho mezi vámi není moc. 396 00:27:32.860 --> 00:27:35.860 Protože už víte 397 00:27:35.860 --> 00:27:38.160 pak budu mluvit na rovinu. 398 00:27:39.410 --> 00:27:42.640 Stále chcete bydlet v hlavní ložnici? 399 00:27:42.640 --> 00:27:44.420 Jaké schéma máte nyní? 400 00:27:44.420 --> 00:27:46.540 co tím myslíš? 401 00:27:46.540 --> 00:27:49.710 Moje matka se vrátila z bojiště. 402 00:27:49.710 --> 00:27:53.770 Pokud bojujete s ohněm ohněm, jak ji můžete porazit? 403 00:27:54.640 --> 00:28:00.820 Ale pokud Druhá teta použije potomky k přesvědčování babičky, 404 00:28:00.820 --> 00:28:05.410 kdo ví, jestli budeš mít v budoucnu syna nebo ne. 405 00:28:11.960 --> 00:28:16.180 Čtvrtá slečno, musím mi to říct? 406 00:28:16.180 --> 00:28:18.060 Byl byste tak laskavý 407 00:28:18.060 --> 00:28:21.850 a stát se mnou proti své matce? 408 00:28:24.320 --> 00:28:25.690 Snažíš se mě podvést? 409 00:28:25.690 --> 00:28:27.290 Proč bych měl? 410 00:28:27.290 --> 00:28:31.900 Viděl jsi to. Dokud je moje matka nešťastná, jsem šťastný. 411 00:28:35.220 --> 00:28:38.950 Druhá teto, už je pozdě. už jdu. 412 00:28:38.950 --> 00:28:41.270 Odpočívejte brzy. 413 00:28:47.590 --> 00:28:51.060 Víš. já vím. 414 00:29:08.490 --> 00:29:10.870 Malý spratek. 415 00:29:19.170 --> 00:29:22.460 Alespoň jsem neplýtval svou námahou při jejím učení. 416 00:29:22.460 --> 00:29:24.800 Konečně jsem vychoval hodné dítě 417 00:29:24.800 --> 00:29:27.490 pro nejstarší švagrovou. 418 00:29:33.520 --> 00:29:35.790 Mír tchýni. 419 00:29:43.480 --> 00:29:46.640 Dokončili jste pořádek v hlavní ložnici? 420 00:29:46.640 --> 00:29:51.310 Matka, původně švagrová řekla, že nás nechce unavovat. 421 00:29:51.310 --> 00:29:54.100 Nevadilo jim bydlet na zadním dvoře. 422 00:29:54.100 --> 00:29:57.510 Takže proto jsem neochotně zůstal v hlavní ložnici. 423 00:29:57.510 --> 00:30:01.660 Nyní říkají, že se synovci vracejí. 424 00:30:01.660 --> 00:30:06.090 V žádném případě se nemůžu tak rychle odstěhovat. 425 00:30:06.090 --> 00:30:09.710 Řekli vám nějaké slušné věci a vy jste tomu věřil? 426 00:30:09.710 --> 00:30:12.450 Nejstarší syn je pánem rodiny. 427 00:30:12.450 --> 00:30:14.700 Žijete v hlavní ložnici a odmítáte se stěhovat. 428 00:30:14.700 --> 00:30:18.130 Chcete, aby se nám ostatní smáli, že jsme neukáznění? 429 00:30:18.130 --> 00:30:20.640 Není to proto, že bych se nechtěl stěhovat. 430 00:30:20.640 --> 00:30:22.750 Zeptal jsem se Starého nesmrtelného. 431 00:30:22.750 --> 00:30:27.240 Starý Nesmrtelný řekl, že hlavní ložnice je dobrá pro početí. 432 00:30:27.240 --> 00:30:29.660 Když tam žila švagrová, 433 00:30:29.660 --> 00:30:32.790 měli mnoho dětí. 434 00:30:32.790 --> 00:30:34.950 Měla tři syny. 435 00:30:34.950 --> 00:30:38.670 Ale ty jsi tam žil tolik let a já jsem nic neviděl. 436 00:30:44.990 --> 00:30:50.660 Je to pravda. Nemohu otěhotnět tak dobře jako švagrová. 437 00:30:50.660 --> 00:30:56.220 Prosím, slitujte se jménem mého manžela. 438 00:30:56.220 --> 00:31:00.160 Je mu přes třicet, ale stále nemá syna. 439 00:31:01.220 --> 00:31:05.330 Švagr má mnoho synů. 440 00:31:05.330 --> 00:31:09.150 Samozřejmě, že těmto pověrám nevěří. 441 00:31:09.150 --> 00:31:11.900 Ale pro nás nešťastné, 442 00:31:11.900 --> 00:31:17.720 Matko, měli bychom věřit. 443 00:31:17.720 --> 00:31:19.690 Jak to, že tolik synů? 444 00:31:19.690 --> 00:31:24.560 Nejstarší syn má tři syny. Myslím, že to není moc. 445 00:31:24.560 --> 00:31:27.510 Slova Old Immortal nemusí být pravdivá. 446 00:31:27.510 --> 00:31:30.170 Kdybych mu tehdy nevěřil, 447 00:31:30.170 --> 00:31:32.180 Niao niao bych tu nenechal. 448 00:31:32.180 --> 00:31:35.060 Tolik let bez nikoho, kdo by se o ni staral. 449 00:31:35.060 --> 00:31:37.760 Jak se Old Immortal mýlí? 450 00:31:37.760 --> 00:31:41.130 Moje zdraví se vrátilo díky Old Immortal. 451 00:31:41.130 --> 00:31:42.430 Přesně tak. 452 00:31:42.430 --> 00:31:45.210 Mám pocit, že Old Immortal má pravdu. 453 00:31:45.210 --> 00:31:48.930 Protože hlavní ložnice je dobrá pro početí, 454 00:31:48.930 --> 00:31:53.530 pak tam můžeš žít dál. 455 00:31:53.530 --> 00:31:54.810 Ano. 456 00:31:54.810 --> 00:31:57.700 Tchyně, pokud Švagrová 457 00:31:57.700 --> 00:32:02.350 nikdy nemá syna, takže se nikdy nemusí stěhovat? 458 00:32:02.350 --> 00:32:06.320 Správně. Pokračování rodinné linie je nanejvýš důležité. 459 00:32:06.320 --> 00:32:09.830 Matko, dnes přísahám. 460 00:32:09.830 --> 00:32:12.370 Když nebudu mít syna, 461 00:32:12.370 --> 00:32:14.850 pak se nebudu hýbat. 462 00:32:38.450 --> 00:32:44.390 Švagrová, nikdo nemůže změnit rozhodnutí Tchyně. 463 00:32:44.390 --> 00:32:47.140 Počít syna je nanejvýš důležité. 464 00:32:47.140 --> 00:32:51.470 V budoucnu budete muset trochu trpět, bydlet na zadním dvoře. 465 00:32:51.470 --> 00:32:54.760 Pokud svého rozhodnutí v budoucnu nebudete litovat. 466 00:32:54.760 --> 00:32:58.090 Dlouho jsem slyšel, že švagrová ráda soutěží s ostatními. 467 00:32:58.090 --> 00:33:01.000 Dnes jsem to opravdu viděl. 468 00:33:01.000 --> 00:33:02.630 Být ženou, 469 00:33:02.630 --> 00:33:04.960 musíme vědět, kdy jednat slabě. 470 00:33:04.960 --> 00:33:07.390 Pokud to nebylo proto, že jsi na Niao Niao příliš tlačil, 471 00:33:07.390 --> 00:33:10.660 jak by pro mě vymyslela schéma 472 00:33:10.660 --> 00:33:12.970 bojovat proti tobě o hlavní ložnici? 473 00:33:14.960 --> 00:33:17.330 Co to má společného s Niao Niao? 474 00:33:17.330 --> 00:33:19.380 Niao Niao není moc chytrý. 475 00:33:19.380 --> 00:33:22.800 Švagrová, nemůžeš z ní udělat génia, bez ohledu na to, jak moc na ni tlačíš. 476 00:33:22.800 --> 00:33:24.660 Je lepší ji nechat být svobodnější. 477 00:33:24.660 --> 00:33:28.360 Mohu-li to tak říci, výchova dcery není jako vedení vojáků. 478 00:33:28.360 --> 00:33:32.120 Nemůžeš to uspěchat. Musíte učit podle jejich schopností. 479 00:33:32.120 --> 00:33:35.420 Yang Yang se rád učí. Může se učit z knih mudrců. 480 00:33:35.420 --> 00:33:39.930 Niao Niao se umí dobře hádat. Měli bychom ji naučit způsoby ženského světa. 481 00:33:39.930 --> 00:33:44.020 Niao Niao samozřejmě není moje biologické dítě. 482 00:33:44.020 --> 00:33:46.290 Proč se tu o ni bojím? 483 00:33:46.290 --> 00:33:47.830 I když se bojím, 484 00:33:47.830 --> 00:33:52.690 mohl bych nahradit tebe, její biologickou matku? 485 00:34:17.480 --> 00:34:19.800 Co to děláte, mladá slečno? 486 00:34:21.940 --> 00:34:25.060 Matka mě potrestala za kopírování knih. Upravuji štětec. 487 00:34:25.060 --> 00:34:28.050 Jakmile skončím s tímto štětcem, dokážu napsat tři slova, když napíšu jeden tah. 488 00:34:28.050 --> 00:34:29.910 Není to úžasné? 489 00:34:33.760 --> 00:34:35.680 Vidíš? 490 00:34:35.680 --> 00:34:37.490 Zkuste to. 491 00:34:38.710 --> 00:34:40.830 Mám ještě jednu. 492 00:34:42.220 --> 00:34:44.870 Opravdu to funguje! Jeden tah dá tři slova. 493 00:34:44.870 --> 00:34:45.940 Mladá slečno, jste tak chytrá. 494 00:34:45.940 --> 00:34:49.200 Obávám se, že je pro své dobro příliš chytrá. 495 00:34:53.250 --> 00:34:55.280 Proč vypadáš tak vyděšeně? 496 00:34:55.280 --> 00:34:58.340 Odejděte. Potřebuji mluvit s Niao Niao. 497 00:34:59.730 --> 00:35:02.770 - Pospěšte si. - Ano. 498 00:35:07.500 --> 00:35:10.250 Hledal jsi včera v noci druhou tetu? 499 00:35:10.250 --> 00:35:13.740 dát jí tipy, jak zůstat v hlavní ložnici? 500 00:35:18.110 --> 00:35:20.260 Protože se stěhujeme do nového domu, 501 00:35:20.260 --> 00:35:23.730 prostě jí dejte hlavní ložnici starého domu. 502 00:35:23.730 --> 00:35:28.480 Jak jsi věděl, že se stěhujeme do nového domu? 503 00:35:32.640 --> 00:35:37.010 Druhá teta obývala hlavní ložnici, ale matka se tomu nebrání. 504 00:35:37.010 --> 00:35:40.880 Znám maminčin temperament a nejsi někdo, kdo by snadno dělal kompromisy. 505 00:35:40.880 --> 00:35:41.990 Můj odhad je... 506 00:35:41.990 --> 00:35:44.820 musí to být proto, že matka ví, že je zbytečné, aby to zabírala, 507 00:35:44.820 --> 00:35:46.490 proto jsi toho nechal. 508 00:35:46.490 --> 00:35:50.330 Kromě toho otec vyhrál bitvu se strýcem Wanem. 509 00:35:50.330 --> 00:35:52.660 Královský dvůr otce zatím neudělil. 510 00:35:52.660 --> 00:35:54.950 Počítání dnů, 511 00:35:54.950 --> 00:35:57.360 je na čase. 512 00:36:00.860 --> 00:36:04.540 Vaše druhá teta a já máme tu a tam zášť. 513 00:36:04.540 --> 00:36:07.710 Je to náš problém. Není třeba se zapojovat. 514 00:36:07.710 --> 00:36:11.610 Nejsi jediný, kdo k ní má zášť. 515 00:36:12.290 --> 00:36:14.850 Šikanovali mě, ponižovali mě. 516 00:36:14.850 --> 00:36:16.940 Matka dělá, že to nevidí. 517 00:36:16.940 --> 00:36:19.730 Právě jsem jí dal ochutnat její vlastní medicínu. 518 00:36:19.730 --> 00:36:21.260 Jak to, že to nemůžeš vydržet? 519 00:36:21.260 --> 00:36:24.890 Tvůj otec a já jsme s tebou nebyli a nemohli jsme tě učit. 520 00:36:24.890 --> 00:36:28.170 Madam Ge z vás vychovala lehkomyslnou dívku. 521 00:36:28.170 --> 00:36:30.410 Nedělali jsme svou roli jako rodiče. 522 00:36:30.410 --> 00:36:32.020 Je dobře, že jsi předstíral, že jsi nemocný 523 00:36:32.020 --> 00:36:35.350 nebo nahlásili své starší. Můžu to nechat být. 524 00:36:35.350 --> 00:36:37.180 Ale toto je naposledy, co budu tolerovat vaše chování. 525 00:36:37.180 --> 00:36:39.980 Nenechám to tak snadno jít, když to uděláš znovu. 526 00:36:39.980 --> 00:36:42.370 Od této chvíle byste se měli chovat dobře. 527 00:36:43.460 --> 00:36:45.330 Dej mi to. 528 00:36:48.790 --> 00:36:50.860 Dej mi to. 529 00:36:57.100 --> 00:36:59.090 Kde je ten druhý? 530 00:37:03.060 --> 00:37:05.620 Přečtěte si své knihy. 531 00:37:09.400 --> 00:37:12.180 Chovej se dobře. 532 00:37:15.100 --> 00:37:17.630 Chovej se dobře. 533 00:37:23.270 --> 00:37:28.470 Cheng Shi a Xiao Yuanyi, obdrží edikt. 534 00:37:35.040 --> 00:37:37.630 Velitel Cheng Shi 535 00:37:37.630 --> 00:37:42.150 je pokládán za moudrého, když pomáhá národu prosperovat, a mělo by mu být uděleno, aby byl pilířem země. 536 00:37:42.150 --> 00:37:46.590 Cheng Shi je vlastenecký a synovský a dosáhl mnoha vojenských vítězství. 537 00:37:46.590 --> 00:37:50.710 Nyní je udělen jako markýz, doména Quling, 538 00:37:50.710 --> 00:37:54.880 léno 500 domácností, k propagaci jeho záslužných činů. 539 00:37:54.880 --> 00:37:58.650 Tento subjekt přijímá dekret a děkuje za milost Jeho Veličenstva. 540 00:38:02.300 --> 00:38:04.420 [Panství Cheng] 541 00:38:04.420 --> 00:38:07.030 Prosím, vstaň, markýzi Qulingu. 542 00:38:09.730 --> 00:38:13.500 Markýzi Qulingu, gratuluji. 543 00:38:14.530 --> 00:38:16.860 Děkuji, Eunuchu. 544 00:38:25.570 --> 00:38:27.920 Starý muž... 545 00:38:27.920 --> 00:38:31.820 Starý muži, dal jsi nám požehnání. 546 00:38:32.790 --> 00:38:35.690 Náš nejstarší syn to dokázal. 547 00:38:35.690 --> 00:38:39.000 Je generálem a nyní vyznamenán jako markýz. 548 00:38:39.000 --> 00:38:42.800 Je to neuvěřitelně šťastná událost! 549 00:38:42.800 --> 00:38:46.180 Mami, je to víc než to. 550 00:38:46.180 --> 00:38:51.330 Slyšel jsem, že mu Jeho Veličenstvo darovalo také spoustu zemědělské půdy. 551 00:38:51.920 --> 00:38:53.700 Nejstarší bratr přinesl čest předkům a rodině. 552 00:38:53.700 --> 00:38:56.660 Jsme za vás opravdu šťastní. 553 00:38:56.660 --> 00:38:59.370 Už jsme slyšeli dekret, proč se nevrátíš do pokoje? 554 00:38:59.370 --> 00:39:03.770 Pokud tě fouká vítr a dostaneš zimnici, matka se o tebe bude znovu starat. 555 00:39:04.660 --> 00:39:07.600 Vaše žena má pravdu. 556 00:39:07.600 --> 00:39:10.070 Ach můj druhý syn, druhý syn. 557 00:39:10.070 --> 00:39:13.010 Pokud jste byli z poloviny tak úspěšní jako nejstarší syn a třetí syn, 558 00:39:13.010 --> 00:39:16.530 Mohl jsem zavřít oči a jít za tvým otcem. 559 00:39:16.530 --> 00:39:19.000 Matko, mezi námi třemi bratry, 560 00:39:19.000 --> 00:39:20.750 ten, kdo má starosti 561 00:39:20.750 --> 00:39:23.110 a nejtvrději pracoval pro tuto rodinu je Druhý bratr. 562 00:39:23.110 --> 00:39:25.860 Jak můžete říct, že se mu nedaří? 563 00:39:25.860 --> 00:39:28.400 Druhý bratře, obvykle si nejvíc užíváš čtení. 564 00:39:28.400 --> 00:39:31.020 Tentokrát Jeho Veličenstvo obdařilo mnoho knih. 565 00:39:31.020 --> 00:39:34.620 Jdi si vybrat, co se ti líbí. 566 00:39:34.620 --> 00:39:36.630 Děkuji, nejstarší bratře. 567 00:39:37.200 --> 00:39:40.870 Nejstarší synu, tvůj druhý bratr mi byl oddaný místo tebe. 568 00:39:40.870 --> 00:39:42.510 Takže mu dáváte nějaké knihy. 569 00:39:42.510 --> 00:39:47.640 Pak jsem tě, můj synu, vychovával každý den krok za krokem. 570 00:39:47.640 --> 00:39:50.080 Chystáte se... 571 00:39:50.080 --> 00:39:53.220 nechat něco pro svou matku? 572 00:39:53.220 --> 00:39:55.620 Samozřejmě nezapomenu na maminku. 573 00:39:55.620 --> 00:39:58.950 Všechno zlato a cennosti přijdou k tobě, matko. 574 00:40:03.320 --> 00:40:09.090 Můj synu! Můj synu! Řekni mi to. Co udělilo Jeho Veličenstvo? 575 00:40:09.090 --> 00:40:12.470 Hodně. Všechny ty poklady, 576 00:40:12.470 --> 00:40:14.640 nejen že jsem je neviděl, 577 00:40:14.640 --> 00:40:17.740 Předtím jsem o nich ani neslyšel. 578 00:40:17.740 --> 00:40:20.490 Když je vedli kolem mě, 579 00:40:20.490 --> 00:40:25.160 - bylo jich tolik, že jsem neměl dost očí na sledování. - Už neříkej. 580 00:40:25.160 --> 00:40:29.860 - Už neříkej. Vezmi mě tam, abych to viděl na vlastní oči. - Dobře. 581 00:40:29.860 --> 00:40:32.820 To opravdu nic není. 582 00:40:32.820 --> 00:40:38.390 Slyšel jsem, že Jeho Veličenstvo darovalo generálu Wanovi obrovské panství. 583 00:40:38.390 --> 00:40:40.050 ano? 584 00:40:41.300 --> 00:40:43.490 Ano. Ale bratr Wan řekl: 585 00:40:43.490 --> 00:40:46.890 dá nám své současné panství. 586 00:40:46.890 --> 00:40:49.890 Matko, v té době budeš bydlet u staré paní Wanové 587 00:40:49.890 --> 00:40:51.280 aktuální místo. 588 00:40:51.280 --> 00:40:55.200 Yuanyi a já budeme bydlet na předchozím místě generála Wana. 589 00:40:57.730 --> 00:40:59.820 Když jsem předtím navštívil panství generála Wana, 590 00:40:59.820 --> 00:41:02.250 Ten dům se mi moc líbil. 591 00:41:02.250 --> 00:41:06.390 Nikdy by mě nenapadlo, že se tam někdy nastěhujeme. 592 00:41:06.390 --> 00:41:09.090 Švagrová se tam nebude muset stěhovat. 593 00:41:09.090 --> 00:41:11.790 Neříkal jsi to, když nikdy neporodíš syna, 594 00:41:11.790 --> 00:41:14.000 bydleli byste v hlavní ložnici navždy? 595 00:41:14.000 --> 00:41:17.010 Protože hlavní ložnice je pro vás tak přínosná, měli byste zůstat. 596 00:41:17.010 --> 00:41:18.420 Zůstaň, dokud nezemřeš. 597 00:41:18.420 --> 00:41:21.910 Nebojte se, nikdo vás nebude obtěžovat. 598 00:41:21.910 --> 00:41:24.890 Dokonce i druhý bratr se s námi nastěhuje do nového panství. 599 00:41:24.890 --> 00:41:27.090 Určitě vás nebude obtěžovat. 600 00:41:29.190 --> 00:41:33.460 Matko... Matko, prosím, rozhoduj za mě. 601 00:41:33.460 --> 00:41:36.010 Jaké rozhodnutí? 602 00:41:36.010 --> 00:41:37.500 Co jsi chtěla, švagrová, 603 00:41:37.500 --> 00:41:39.490 je dnes. Není to tak? 604 00:41:39.490 --> 00:41:43.470 Old Immortal rozhodl za vás. 605 00:41:43.470 --> 00:41:46.990 Nezapomeň, že jsi složil přísahu před Old Immortal. 606 00:41:46.990 --> 00:41:50.260 - Není to tak, matko? - Ano. Ano. 607 00:41:50.260 --> 00:41:51.780 - Ano, k čemu? - Ano, pospíšit si za poklady. 608 00:41:51.780 --> 00:41:53.220 Ach ano! Ano, je to tak. 609 00:41:53.220 --> 00:41:57.090 Měl bych si pospíšit, abych viděl poklady, které darovalo Jeho Veličenstvo. 610 00:41:57.090 --> 00:42:00.160 Jdi, Druhý bratře, vezmu tě na prohlídku. 611 00:42:00.160 --> 00:42:02.090 Nejstarší bratře, děkuji. 612 00:42:02.090 --> 00:42:05.650 Pojď, pojď! Podívejme se, jestli se ti něco líbí. 613 00:42:05.650 --> 00:42:09.340 Rychle mi to řekni. Jaké knihy Jeho Veličenstvo udělilo? 614 00:42:09.340 --> 00:42:12.880 - Jdi. Půjdeme spolu. - Pojďme. Uvidíme spolu. 615 00:42:19.730 --> 00:42:22.990 Cheng Shaoshang! 616 00:42:31.020 --> 00:42:39.130 Načasování a titulky vám přináší ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com 617 00:42:57.860 --> 00:43:06.460 ♫ Plameny války udeří proti mrazu a sněhu ♫ 618 00:43:06.460 --> 00:43:15.330 ♫ Lehce zakrývá přetrvávající nemoc z minulosti ♫ 619 00:43:15.330 --> 00:43:24.060 ♫ Tvá záda jsou proti světlu, galaxie odrážející se ve vašich očích ♫ 620 00:43:24.060 --> 00:43:32.150 ♫ Bručím si melodii, slunce a měsíc reagují ♫ 621 00:43:32.150 --> 00:43:36.500 ♫ Lesk, který proniká do očí ♫ 622 00:43:36.500 --> 00:43:40.880 ♫ byl uhašen prachem a znovu zapálen ♫ 623 00:43:40.880 --> 00:43:49.310 ♫ Okraje Země, Kunlunu a podsvětí cítit kvůli někomu výčitky ♫ 624 00:43:50.660 --> 00:43:59.240 ♫ Oceán se probouzí, les stél jsou jako pohoří ♫ 625 00:43:59.240 --> 00:44:08.130 ♫ Na chodbě je zastřená kritika, úzké dveře nemohou snadno zavřít záměry ♫ 626 00:44:08.130 --> 00:44:16.670 ♫ Životní výzvy se stávají radou do budoucna ♫ 627 00:44:16.670 --> 00:44:20.870 ♫ Ty a já budeme ve stejné galaxii ♫ 628 00:44:20.870 --> 00:44:31.200 ♫ Využijeme naši absolutní upřímnost přinést zář do obyčejnosti ♫ 629 00:44:33.790 --> 00:44:41.030 ♫ Přineste záři do obyčejnosti ♫